This is the Spanish translation of an article specifically directed at Flight Simmers who find themselves confronted with a "cold and dark" cockpit situation and want to develop a strategy for dealing with the situation.